Կար մեկ այլ բրիտանական ադապտացիա 1949 թվականին: Վերադարձ դեպի Կապույտ ծովածոց (1991) շարունակությունը շարունակվեց այնտեղ, որտեղ ավարտվեց Կապույտ ծովածոցը, բացառությամբ, որ Ռիչարդն ու Էմմելինը մահացած են գտնվել նավի մեջ. Նրանց որդին փրկվել է։
Ռիչարդը և Էմմելինը մահանում են Կապույտ ծովածոցում:
Մենք բացում ենք ֆիլմը մի նավով, որը գտնում է արհեստը, որտեղ կան մեր բնօրինակ կերպարները՝ Ռիչարդը և Էմմելինը մահացած են, իսկ Փեդին ողջ: Առաջին ֆիլմում հաստատված միակ բառը, որ Փեդին երբևէ ասել է, «Ռիչարդ» է, ուստի խումբը ենթադրում է, որ Ռիչարդը երեխայի անունն է։
Ի՞նչ է տեղի ունենում Կապույտ ծովածոցի վերջում:
Ֆիլմի ավարտը զայրացած է: Պարզվում է, որ տղայի հայրը տարիներ շարունակ նավարկում է Հարավային ծովերով՝ փնտրելով մոլեգնածներին, որոնց միևնույն ժամանակ հաջողվում է նորից բաց ծովում (նրանք կորցնում են իրենց թիակները… բայց դեմ չեն):
Նրանք գոյատևում են Կապույտ ծովածոցում:
Կերպարները դիմանում են որոշ խոշոր տրավմայի
Նախ, կա նավի խորտակումը, որը թողնում է Ռիչարդին, Էմելինին և Փեդին (նավի խոհարար) որպես միակ փրկվածներ: Նրանք հայտնվում են մեկուսացված կղզում: Սա արևադարձային դրախտ է, բայց եռյակին գոյատևելու քիչ միջոցներ է առաջարկում, և նրանք պետք է պայքարեն իրենց կյանքի համար:
Մանկան Փեդին մահանում է Կապույտ ծովածոցում:
Նավ խորտակումից երկուսուկես տարի անց Փեդին մահանում է հարբեցողությունից: Երեխաները գոյատևում են իրենց հնարամտության և իրենց հեռավոր դրախտի առատաձեռնության շնորհիվ:
