Սան Ֆրանցիսկո. Code Switch Անսպասելի պատմությունն այն մասին, թե ինչպես «երիտասարդ տղամարդիկ և տղաները», ովքեր «բռնություն և չարություն են գործում», հայտնի դարձան որպես խաբեբաներ: Տերմինն առաջին անգամ լայնորեն կիրառվել է 1870-ականներին Սան Ֆրանցիսկոյում, որտեղ ավազակախմբերը հաճախ թիրախավորում էին չինացի ներգաղթյալներին։
Ի՞նչ է նշանակում hoodlum բառարանում:
գոյական. ավազակ կամ գանգստեր. փողոցային երիտասարդ, հատկապես ավազակախմբին պատկանող:
Արդյո՞ք գլխարկը կարճ է hoodlum-ի համար:
Պատասխան. «hoodlum» բառը ծագել է Սան Ֆրանցիսկոյում մոտ 1870 թվականին: ( Այն կրճատվել է մինչև «hood» մինչև մոտ 1930 թվականը) Մոտավորապես 1877 թվականին մարդիկ ընդունում էին. ծանուցում երկրի այլ շրջաններում «խոպանչի» մասին, բայց մինչ այդ ոչ ոք չէր կարող ճշգրիտ հիշել, թե ինչպես էր դա եղել:
Ո՞րն է տարբերությունը խաբեբաների և ավազակների միջև:
Որպես գոյականներ, տարբերությունը hoodlum-ի և thug-ի միջև
hoodlum-ը գանգստեր է. վարձու ավազակ, մինչդեռ ավազակը հանցագործ էվախեցնող և անպարկեշտ արտաքինով և վարքագծով, ով բռնությամբ և կոպիտ է վարվում ուրիշների հետ, հատկապես վարձու համար:
Արդյո՞ք Hood-ը գալիս է hoodlum-ից:
Ինչպես Boston Globe-ի լրագրող Յան Ֆրիմանը գրել է 2004 թվականին, " hood"-ը գալիս է հին անգլերեն բառից, որը նշանակում է գլխածածկ, մինչդեռ «hoodlum»-ը բխում է գերմանական բառից, որը նշանակում է «ragamuffin»: « Նա առաջարկում է, սակայն, որ քանի որ ժամանակակից մտքում այն իմաստայինորեն առնչվում է «կապիկի» կամ «կապիկի» հետ (թաղամասից), օգտագործել «…» բառը:
