Եվ անկասկած է, որ Շեքսպիրը կարդացել է Մոնտենին-չնայած, թե որքան լայնածավալ է մնում բանավեճի առարկա, և որ թարգմանությունը, որում նա կարդացել է նրան, Ջոն Ֆլորիոյի թարգմանությունն էր, հետաքրքրաշարժ. բազմաբան, մարդ-քաղաքի մասին և ինքը՝ շլացուցիչ հնարամիտ գրող:
Շեքսպիրի վրա ազդե՞լ է Մոնտենը:
Շեքսպիրը Անկասկած Մոնտենի մտերիմ և ուշադիր ընթերցողն էր Նա հավանաբար ուներ Ջոն Ֆլորիոյի դարաշրջանային թարգմանության օրինակը, որը հրատարակվել էր 1603 թվականին, և, հավանաբար, ավելի վաղ հասանելի էր տեքստին: … Բայց մոտավոր և նույնիսկ ճշգրիտ զուգահեռները մեզ շատ բան չեն պատմի այն մասին, թե ինչպես է Շեքսպիրը կարդացել իր Մոնտենը:
Արժե՞ արդյոք կարդալ Մոնտենին:
Ինչպես մեզ ցույց է տալիս Մոնտենը, կարդալը հիանալի է, քանի որ այն կարող է ըմբռնում տալ կյանքի բոլոր ասպեկտներին. յուրաքանչյուր փորձ, յուրաքանչյուր իրադարձություն և յուրաքանչյուր գաղափար պարունակվում է գրավոր խոսքում:
Ի՞նչ կլինի, եթե շատ կարդամ:
Որոշումներ կայացնողներն ունեն բավականին սահմանափակ ճանաչողական մշակման կարողություններ: Հետևաբար, երբ տեղեկատվական գերծանրաբեռնվածություն է տեղի ունենում, հավանական է, որ տեղի ունենա որոշումների որակի նվազում»: Ընթերցանությունը շահավետ գործունեություն է։ Բայց շատ կարդալը կարող է նաև սպանել ձեր ուղեղի արտադրողականությունը, հատկապես, երբ նոր իմաստներ չեն ստեղծվում:
Որո՞նք են Պոլոնիուսի վերջին բառերը:
Դու թշվառ, մոլեգնած, ներխուժող հիմար, հրաժեշտ!
