Էմերոդսը արխայիկ տերմին է թութքի համար: … Ժամանակակից գիտնականները նշել են, որ եբրայերեն «Աֆոլիմ» տերմինը, որը թարգմանվում է «էմերոդս» Թագավոր Ջեյմս տարբերակում, կարող է նաև թարգմանվել որպես «ուռուցքներ», ինչպես դա արվում է Աստվածաշնչի վերանայված տարբերակում::
Աստված փղշտացիներին թութք է տվել?
Աստված հարվածեց փղշտացիներին թութքի ժանտախտով։ Թվում էր, թե փղշտացիներն այդքան էլ չէին մտածում մկների մասին։
Ինչպիսի՞ ուռուցքներ ունեին փղշտացիները:
Ավելի կարևոր է, որ փղշտացիները սկսեցին տառապել թութքով, որը երբեմն էվֆեմիստականորենկոչվում էր «ուռուցքներ», և նրանց հեղեղեցին մկները: Փղշտացիները այս պատուհասներից ազատվելու համար, որոնք նրանք վերագրում էին իսրայելացիների Աստծու՝ Եհովայի բարկությանը, տապանակը դրեցին երկու կթու կովերի լծված սայլի վրա։
Ովքե՞ր են ներկայիս փղշտացիները:
Փղշտացիները մարդկանց խումբ էին, ովքեր ժամանել էին Լևանտ (տարածք, որը ներառում է ժամանակակից Իսրայելը, Գազան, Լիբանանը և Սիրիան ) 12-ի ընթացքում։ րդ դար մ.թ.ա. Նրանք եկան մի ժամանակ, երբ Մերձավոր Արևելքի և Հունաստանի քաղաքներն ու քաղաքակրթությունները փլուզվում էին:
Ինչպե՞ս Աստված պատժեց փղշտացիներին:
Աստված պատժեց այն քաղաքում ապրող մարդկանց, որտեղ փղշտացիները պահում էին տապանը։ Ժողովուրդը հիվանդացավ, և նրանք ուզում էին ազատվելտապանից: նրանք որոշեցին վերադարձնել տապանը ոսկե նվերների հետ միասին՝ ցույց տալու համար, որ զղջում են այն վերցնելու համար: Նրանք երկու կով կապեցին սայլին և տապանը դրեցին սայլի վրա։
