Ishoʿ (īšōʕ), եբրայերեն Yeshu տերմինի ազգակիցը, Հիսուսի անվան արամեերեն ձևի արևելյան սիրիերեն արտասանությունն է::
Ինչպե՞ս եք գրում Հիսուսին արամեերեն:
Jesus (IPA: /ˈdʒiːzəs/) արական տրված անուն է, որը առաջացել է դասական լատիներեն IESVS անունից, Iēsous (հունարեն՝ Ἰησοῦς), եբրայերեն և արամեերեն Yeshua կամ անվան հունարեն ձևը։ Յեշուա (եբրայերեն՝ ישוע) Քանի որ դրա արմատները ընկած են Յեշուա/Յեսուա անվան մեջ, այն ստուգաբանորեն կապված է աստվածաշնչյան մեկ այլ անվան՝ Հեսուայի հետ։։
Ի՞նչ է լատիներենը Հիսուսի համար:
Հիսուսի բնօրինակ անունը: Անգլերեն Հիսուս անունը ծագել է ուշ լատիներեն Iesus անունից, որը թարգմանում է հունարեն Ἰησοῦς Iēsoûs անվանումը։։
Ի՞նչ է ասորերենը Աստվածաշնչում:
Սիրիերենը Արամերենի բարբառ է Հին Կտակարանի հատվածները գրվել են արամեերենով, իսկ Նոր Կտակարանում կան արամերեն արտահայտություններ: Նոր Կտակարանի սիրիերեն թարգմանությունները առաջիններից էին և թվագրվում են 2-րդ դարից: Ամբողջ Աստվածաշունչը թարգմանվել է 5-րդ դարում։
Ինչ էր Հիսուսի իսկական անունը:
Հիսուսի անունը եբրայերեն էր « Yeshua», որը անգլերեն թարգմանվում է որպես Հեսու:
