Երկու տարբեր իրավիճակներ արտահայտելու համար անգլերենն օգտագործում է երկու տարբեր նախադրյալներ՝ in or into: Նույն միտքն արտահայտելու համար գերմաներենն օգտագործում է մեկ նախադասություն՝ in -, որին հաջորդում է կամ մեղադրական գործը (շարժում) կամ դրականը (տեղանքը):
Արդյո՞ք գերմաներեն լեզվով դավանում է:
Գերմաներեն «in» իմաստը
in նշանակում է «in» անգլերենում: In-ի նախադրյալը նախածանցի խմբում է, որը կարող է լինել մեղադրական կամ դրական՝ կախված նախադասության իմաստից:
Գերմաներենում մեղադրական նախդիրում է:
Գերմանական 5 նախադրյալները, որոնք միշտ պահանջում են, որ բառակապակցության գոյականը լինի մեղադրական հոլովով, են durch, für, gegen, ohne, um: Նախադրյալները չունեն 1-ից 1-ից անգլերեն-գերմաներեն կոկիկ թարգմանություններ և պետք է սովորել իսկական բանավոր/գրավոր գերմանական համատեքստում:
Դատական է, թե մեղադրական:
Ամենապարզ բառերով, անկազատիվը ուղիղ օբյեկտն է, որը ստանում է բայի գործողության անմիջական ազդեցությունը, մինչդեռ դաթիվը այն առարկան է, որը ենթակա է բայի ազդեցությանը: անուղղակի կամ պատահական ձևով։
Ո՞ր նախադրյալն է գերմանական դասական կամ մեղադրական:
Երկկողմանի նախադրյալները պահանջում են գոյականներ կամ մեղադրական հոլովով կամ տատիվով: Կան 10 երկկողմանի նախադրյալներ՝ an, auf, hinter, in, neben, entlang, über, unter, vor, zwischen:
