Օքսֆորդը ուղղագրում է «noodge» բայը և գոյականը և նշում, որ «nudge» ուղղագրությունը «վերափոխված է» ավելի հին անգլերեն «nudge» բայից հետո: Այն ասում է, որ «noodge»-ն առաջացել է nudyen, իդիշ բառից, որը նշանակում է ձանձրացնել կամ վիրավորել, որն իր հերթին գալիս է լեհերեն կամ ռուսերեն նմանատիպ տերմիններից:
Նուդջը իդիշ բառ է:
noodge or nudzh or nudge
noun. Ստուգաբանություն՝ իդիշ nudyen-ից (նյուդյեն), լեհերեն nudzic-ից։
Ինչ է նշանակում Noodge?
noodge բրիտանական անգլերենով
(nʊdʒ) ԱՄՆ ժարգոնով: գոյական. նյարդայնացնող մարդ, ով համառորեն բղավում և նվնվում է: բայ. անընդհատ բողոքել կամ նվնվալ։
Որտեղի՞ց է առաջացել նժույգ բառը:
Հարցրել բառը, հավանաբար, առաջացել է սկանդինավյան բառից, ինչպիսին է նորվեգական «nyggje» կամ իսլանդական «nugga», երկուսն էլ նշանակում են «խռովել կամ տրորել»: Nudge-ի անգլերեն օգտագործումը սկսվել է 1670-ականներից:
Սլոբը իդիշ բառ է:
Կապ կա, բայց դա ստուգաբանական չէ։ Ավելի շուտ, դա այն է, որ անգլերեն «slob»-ն ազդել է Յիդդիշ zhlob-ի իմաստի վրա (արտասանվում է «o»-ով, ինչպես «փափուկ»-ում), այնպես որ այսօր Ամերիկայում որոշ խոսողների մեջ zhlob և slob-ը գործնականում հոմանիշ են:
