Միջնադարի կաստիլիական իսպաներենն ուներ ի սկզբանե երկու տարբեր հնչյուններ -ի համար, ինչ մենք հիմա համարում ենք «lisp»՝ cedilla, և z-ը՝ որպես «dezir»: Ցեդիլլան հնչեցնում էր «ց» ձայն, իսկ «զ»-ն՝ «ձ»: Երկուսն էլ ժամանակի ընթացքում պարզեցվեցին «lisp»-ի կամ այն, ինչ իսպանացիներն անվանում են «ceceo»:
Ինչու՞ է կաստիլիական իսպաներենը շրթունք ունի:
Միջնադարի կաստիլիական իսպաներենն ի սկզբանե ուներ երկու տարբեր հնչյուններ այն բանի համար, ինչ մենք այժմ համարում ենք «lisp»՝ սեդիլլա և զ, ինչպես«dezir»-ում: Ցեդիլլան հնչեցնում էր «ց» ձայն, իսկ «զ»-ն՝ «ձ»: Երկուսն էլ ժամանակի ընթացքում պարզեցվեցին «lisp» կամ այն, ինչ իսպանացիներն անվանում են «ceceo»:
Ի՞նչ է կաստիլիական լիսպը:
A lisp-ը սիբիլանտի ձայնի սխալ արտասանությունն է Կաստիլերեն իսպաներենում sibilant s ձայնը գոյություն ունի և ներկայացված է s տառով: Ceceo-ն գալիս է ներկայացնելու z և c տառերով հնչող հնչյունները, որին հաջորդում են i կամ e: … Սա ավելի շատ պատկերացում է տալիս այն մասին, թե ինչու են այդ նմանատիպ հնչյունները կարող են վերածվել ceceo-ի»:
Բոլոր իսպանացիներն ունե՞ն շրթունք:
Դուք չեք գտնի Լատինական Ամերիկայի կամ Կարիբյան ավազանի երկրներից որևէ մեկում իսպաներեն խոսողներ: … Իսպանիայի մեծ մասը, բացառությամբ Անդալուսիայի հեռավոր հարավային նահանգի, ընդունում է distinción, ինչը նշանակում է, որ դուք կլսեք շրթունքը z տառի և c տառի վրա, եթե այն գրված է e կամ i տառերից առաջ, բայց ոչ s տառի վրա:
Իսպաներենը մեծ քիթ ունի՞:
Իսպանացիները նույնպես լայն քթեր ունեն, բայց կուզով կամ կաթող ծայրով նրանք ունեն նաև ավելի հաստ յուղոտ մաշկ և փոքր կուզ: … Այլ մարդիկ, ովքեր բնիկ ամերիկացիներ-եվրոպացիներ են, ունեն լայն ծայր և հաստ մաշկ:
