Ի՞նչ են խոսում ստորագրողները:

2024 Հեղինակ: Fiona Howard | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-10 06:38

Ժեստերի լեզվում բերանային խոսքը ստորագրելիս բերանով տեսողական վանկերի արտադրությունն է Այսինքն՝ ստորագրողները երբեմն խոսում կամ արտաբերում են մի բառ խոսակցական լեզվով միաժամանակ, երբ դրա համար նշան արտադրելով: Բերանը ստորագրելիս դեմքի և բերանի կիրառման բազմաթիվ եղանակներից մեկն է:

Ինչու են ձեռքով ստորագրողները շարժում իրենց բերանը:

Հաճախ կարող եք տեսնել ASL թարգմանիչներին հեռուստատեսությամբ, որոնք իրենց բերանն են շարժում ստորագրելիս: Բերանից ստացվում են տեսողական վանկեր: … Այլ դեպքերում, նրանց բերանի շարժումը օգնում է ստորագրումը դարձնել ավելի դինամիկ և ամբողջական Բերանի շարժումները նույնպես օգտագործվում են ձեռքի շարժումների հետ համատեղ՝ ձայնը նշանակելու համար:

Ինչու՞ են ստորագրողները դեմքեր անում:

Ինչո՞ւ են ժեստերի լեզվի թարգմանիչները դեմքեր անում: Հակառակ նրան, ինչ դուք կարող եք մտածել, ամերիկյան ժեստերի լեզուն բաղկացած է ոչ միայն ձեռքի տարբեր նշաններից:Ինչպես նաև ձեռքի նշանները, թարգմանիչները կարող են օգտագործել դեմքի արտահայտություններ և ամբողջ մարմնի շարժումներ՝ քերականության և զգացմունքների տարբեր կիրառությունները կապելու համար

Պե՞տք է բերանը ստորագրելիս:

Ձեր շուրթերը և բերանը ASL-ի ոչ ձեռքով ազդանշանների մի մասն են… որը մենք կուսումնասիրենք ավելի ուշ: Միևնույն ժամանակ, ստորագրելիս մի արտասանեք և մի բերեք անգլերեն թարգմանությունը ձեր շուրթերին: Սովորաբար այդ խոսելը/բերան խոսելը կազդի ձեր ստորագրության վրա և այն չի լինի ASL:

Ինչու են խուլերը փորձում խոսել ստորագրելիս:

Սովորաբար երբ ստորագրում ենք մենք օգտագործում ենք մեր բերանը՝ բառ արտասանելու համար: Սա կարող է օգտագործվել որոշ բառակապակցություններ շեղելու համար (օրինակ, ամուսնալուծությունը և նախկին ամուսինն ունեն նույն նշանը ASL-ում, այնպես որ պարզաբանելու, թե որն ի նկատի ունեք, այս երկու անգլերեն բառերից որ մեկը բերանից արտասանելն է)::