Ինչպես նշված է Ծննդոց 2:18-ի ծանոթագրության մեջ Աստվածաշնչի LDS հրատարակության մեջ (ծանոթագրություն 18բ), եբրայերեն տերմինը «օգնեք հանդիպել նրան» արտահայտության համար («ezer kenegdo) բառացի նշանակում է «նրան համապատասխան, արժանի կամ համապատասխան օգնական»։ Թագավոր Ջեյմսի թարգմանիչները թարգմանել են այս արտահայտությունը «օգնել հանդիպել», - հանդիպում բառը տասնվեցերորդում - …
Ի՞նչ է բառացիորեն նշանակում helpmeet:
Բառը, որը թարգմանվում է որպես « հարմար օգնական» կամ «օգնիր դիմավորել» կամ «օգնական տեղավորել» եբրայերեն Եզեր և Կենեգդո բառերն են: … Ամեն անգամ, երբ բառն օգտագործվում է կամ Իսրայելի դաշնակիցների կամ Աստծո համար, դա ռազմական համատեքստում է:
Ի՞նչ է նշանակում օգնական բառը Աստվածաշնչում:
Ո՞րն է տարբերությունը օգնելու հանդիպելու և զուգընկերոջը օգնելու միջև:
Որպես գոյականների տարբերությունը helpmate-ի և helpmeet
-ի միջև այն է, որ helpmate-ն այն մարդն է, ով տրամադրում է օգնություն կամ ընկերակցություն, մինչդեռ helpmeet-ը օգտակար գործընկեր է, հատկապես՝ ամուսին:
Ի՞նչ է նշանակում ճեղքել բառը Աստվածաշնչում:
որ, երբ տղամարդը հեռանում է, նրան հանձնարարվում է «կառչել» իր կնոջը: Սա նշանակում է սոսնձել, կպչել, միանալ, կպչել: Ծննդոցում օգտագործված եբրայերեն բառն ավելի արտահայտիչ է՝ կառչել, կառչել, միասին մնալ, հետևել։
