Ի՞նչ է մինչը հրեականում:

2024 Հեղինակ: Fiona Howard | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-10 06:38

Ակնարկ. Իդիշում մենշը մոտավորապես նշանակում է «լավ մարդ» Բառը որպես փոխառություն տեղափոխվել է ամերիկյան անգլերեն, որտեղ «mensch»-ը հատկապես լավ մարդ է, որը նման է «stand-up»-ին: տղա», մարդ, որն օժտված է այն հատկանիշներով, որոնց վրա կարելի է հույս դնել ընկերոջ կամ վստահելի գործընկերոջ վրա։

Ի՞նչ է նշանակում Մինչը ես հրեա եմ:

«Mensch» բառը իդիշում նշանակում է « մեկը, ում պետք է հիանալ և ընդօրինակել, ազնիվ բնավորություն ունեցող մեկին::

Շմուկը վա՞տ բառ է:

Ժողովրդական մշակույթում. Թեև schmuck-ը համարվում է անպարկեշտ տերմին իդիշերեն, այն դարձել է ամերիկյան սովորական բառակապակցություն «ջերկ» կամ «ապուշ»: Այնուամենայնիվ, որոշ հրեաների, հատկապես ուժեղ իդիշ արմատներ ունեցողների կողմից այն կարող է վիրավորական ընկալվել:

Ո՞րն է mensch-ի հակառակը:

Mensch-ի հակառակն է an unmensch (նշանակում է՝ ծայրաստիճան դաժան կամ չար մարդ): Ըստ Լեո Ռոստենի՝ իդիշ մավեն և «Իդիշի ուրախությունները» գրքի հեղինակը, մենշը «հիանալ և ընդօրինակվել է, ազնվական բնավորություն ունեցող մեկը։։

Ի՞նչ է նշանակում Յենտա հրեերեն:

Yenta կամ Yente (իդիշ. יענטע‎) իդիշ կանանց տրված անուն է։ Այն Յենթլ անվան տարբերակված ձևն է, որը, ի վերջո, համարվում է, որ առաջացել է իտալական gentile բառից, որը նշանակում է «ազնվական» կամ «զտված»: … Յենտաի օգտագործումը որպես « զբաղվածմարմին» բառի օգտագործումը ծագել է իդիշական թատրոնի դարում: