Վանկուվերի բարձրահարկի տանիքում իսկապես սուպեր մարդասպանների կռվի տեսարանում երկու Ալեքերն էլ ցած են նետվում, և Սպի Ալեք (Լավ Ալեք) գերակշռում է: Ընթացիկ Ալեքը (Վատ Ալեքը) մահանում է արյունալի մահով` ցցվելով ժամանակի ճամփորդության իր սարքի միջոցով, որը նա հանում է իր պարանոցից, երբ թրթռում է նոր ժամանած Կիերային. «Քո ապագան կմահանա ինձ հետ»::
Ի՞նչ է պատահում Ալեքին շարունակականում:
Վատ րոպեում Kiera-ն ընտրում է Ալեքին ճանապարհորդող ժամանակը հանձնել Freelancers-ին: Բայց վերջապես Կիերան հասկանում է, որ սխալ է ընտրել և Ալեքին դուրս է հանում Freelancers-ի հենակետից:
Ո՞վ է խալը շարունակականում:
Թեև Kiera-ը համարվում է խալ, պարզվում է, որ Բեթին նույնքան մեղավոր է, քանի որ եղել է Liber8-ի վաղ հանդիպմանը:
Ի՞նչ է պատահում Էմիլիին շարունակականում:
Հետագա հրազենային ծեծկռտուքի ժամանակ Էմիլին տանիքից նետեց ժամանակի ճանապարհորդության սարքը: Կիերան որոշեց գնալ սարքի հետևից, և Էմիլին գնդակահարվեց ֆրիլանսեր Միլլերի կողմից։ Այնուհետև Ալեքը շտապեց Էմիլիի կողքը և դիտեց, թե ինչպես է նա մահանում իր գրկում՝ վերջին խոսքերը փոխանակելուց հետո:
Արդյո՞ք Continuum-ը ավարտ ունի:
«Վերջին ժամը» 4-րդ եթերաշրջանի վեցերորդ և վերջին դրվագն է, ընդհանուր առմամբ 42րդ դրվագը և սերիալի եզրափակիչը: Շարունակություն.