կշրջվեր ձեր գերեզմանում ՀԱՅՏՆՎԱԾ Եթե դուք ասում եք, որ մահացածը շրջվելու է իր գերեզմանում, ապա նկատի ունեք, որ նա շատ զայրացած կամ նեղացած կլինի ինչ-որ բանից, որը տեղի է ունենում հիմա, եթե նրանք իմանային այդ մասին: Եթե այդ երգը գրող անձը կարողանար լսել այդ տղայի երգը, նա կշրջվեր իր գերեզմանում:
Ի՞նչ է նշանակում նրանց գերեզմաններում շրջվել արտահայտությունը։
Եղեք շատ վրդովված: Այս բառակապակցությունը օգտագործվում է միայն մահացած մարդու մասին, որը, ամենայն հավանականությամբ, կվրդովվեր խնդրո առարկա զարգացումներից, քանի որ եթե նա իմանար, որ դու վաճառել ես իր զարդերը, նա կշրջվեր իր գերեզմանում: [1800-ականների վերջ]
Կարո՞ղ ես շուռ գալ քո գերեզմանում:
շրջվել (շրջվել) (իր) գերեզմանում
(հիպոթետիկ) ցուցադրել ահռելի զայրույթ, դժգոհություն կամ զղջալ մեկի արարքների կամ ինչ-որ մեկի համար, որը տեղի է ունենում մեկից հետո մահացել է։Այսինքն, եթե ինչ-որ մեկը դեռ ողջ լիներ, նա մեծապես կվրդովվեր, կզայրանար կամ կզզվեր տեղի ունեցածից։
Կգլորվե՞ք նրա գերեզմանում։
Ցույց տալ (հիպոթետիկորեն) ահռելի զայրույթ, դժգոհություն կամ ափսոսանք այն բանի համար, որը տեղի է ունենում մահից հետո: (Այսինքն, եթե ինչ-որ մեկը դեռ ողջ լիներ, նա մեծապես կվրդովվեր, կզայրանար կամ կզզվեր տեղի ունեցածից:)
Որտեղի՞ց է գալիս նրա գերեզմանում շրջվող ասացվածքը:
Ամենավաղ կիրառություններից մեկը հայտնաբերվել է Ուիլյամ Թեքերեյի 1849 թվականի «Պենդենիսի պատմություն» աշխատության մեջ, որտեղ տիկին Ուափշոթը վրդովված է պարոն Պենդենիսի այրու նկատմամբ տղամարդու առաջխաղացումներից։ այրին «երբեք չի հավանել», - ասում է, որ «բավական է, որպեսզի խեղճ պարոն Պենդենիսը շրջվի իր գերեզմանում»:
