Չնայած երկու երկրների մոտիկությանը և երկու լեզուների փոխկապակցվածությանը, սխալ կլինի ենթադրել, որ պորտուգալացիները խոսում են իսպաներեն: Ի վերջո, երկու երկրներն ու լեզուները դարեր շարունակ զարգացել են առանձին, և շատ պորտուգալացիներ ընդհանրապես չեն հասկանում իսպաներեն
Ինչու՞ են պորտուգալերեն խոսում պորտուգալերեն և ոչ իսպաներեն:
Փորձելով կասեցնել իր մրցակցին, Իսպանիան աջակցություն խնդրեց Հռոմի պապից, իսպանական ծագումով Ալեքսանդր VI Նա սահմանազատման գիծ ստեղծեց՝ բաժանելու ազգերի պահանջները՝ որպես մաս: Տորդեսիլյասի պայմանագիրը 1494 թ.: Այդ հրաշք և ճակատագրական որոշումն է պատճառը, որ բրազիլացիները խոսում են պորտուգալերեն:
Ինչու Բրազիլիան չի խոսում իսպաներեն:
Ի տարբերություն մնացած Լատինական Ամերիկայի, Բրազիլիայի պաշտոնական լեզուն պորտուգալերենն է, ոչ թե իսպաներենը: … Իսպանիան իրավունք ստացավ սահմանազատման գծից արևմուտք գտնվող բոլոր հողերին, մինչդեռ Պորտուգալիան ամեն ինչ ստացավ դեպի արևելք: Պորտուգալիայի համար դա առանձնապես հիանալի գործարք չէր:
Իսպանացիները կարո՞ղ են խոսել պորտուգալերեն:
Կեղծ ընկերներ իսպաներեն և պորտուգալերեն: Բացի խոսակցական լեզվի դժվարություններից, իսպաներենն ու պորտուգալերենն ունեն նաև հստակ քերականություն։ … Իսպանացիների մեծամասնության համար խոսակցական պորտուգալերենի փոխադարձ հասկանալիությունըէ մոտ 50%; պորտուգալացիները, իրենց 37 հնչյունների բարձրությունից, կարող են հասկանալ մեր ասածի մոտ 58%-ը:
Ինչո՞ւ է պորտուգալերենն այդքան տարբերվում իսպաներենից:
Թեև իսպաներենի և պորտուգալերենի բառապաշարային տարբերությունների մեծ մասը գալիս է իսպաներենի բառապաշարի վրա արաբերեն լեզվի ազդեցությունից, երկու լեզուների նմանություններն ու հարազատ բառերն ունեն իրենց ծագումը լատիներեն է, բայց այս ազգակիցներից մի քանիսը իմաստով տարբերվում են մեծ կամ փոքր չափով։
