Երբեմն ենթադրվում է, որ ջերրի կառուցված կամ ջերրի-կեղծված ջերին գալիս է Ջերիից, որն օգտագործվում էր որպես բրիտանացիների հայհոյանք գերմանացիների դեմ Առաջին և Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակ: Այս նվաստացուցիչ տերմինը իրական է, բառախաղ Ջերի անվան և գերմաներենի առաջին մասի արտասանության վերաբերյալ:
Որտե՞ղ է առաջացել jerry rig բառը:
Ժյուրիի կողմից կեղծված, այնուհետև ընդլայնվեց ծովային աշխարհից դուրս՝ դառնալով «շահագործում» կամ «իմպրովիզացված» բառերի հոմանիշը: Jerry-ի կողմից կառուցված առաջին անգամ հայտնվում է 1869 թվականին Անգլիայի Լանկաշիր նահանգի Լոնսդեյլ շրջանի բառարանում, և ասվում է, որ արտահայտությունը ծագել է մոտակա Լիվերպուլից
Ջիմմի ասացվածքը կեղծվա՞ծ է, թե՞ ջերի կեղծված:
« ջերի կեղծված» այլընտրանքային տերմինը իր հիմքը գտավ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմում: … Այս հղումի նոր դարաշրջանի տարբերակը կլինի «ջիմմի կեղծված»: Այս տերմինը, ըստ Urban Dictionary-ի, դուրս է գալիս «ժյուրիի կեղծվածությունից» և ցույց է տալիս, որ ֆիքսված հակասությունը, ամենայն հավանականությամբ, չի աշխատի:
Ճի՞շտ է ասել, որ Ջերի կեղծված է:
Ինչպես մենք գրել ենք 2008 թվականի գրառման մեջ, ստանդարտ բառարաններն այժմ ընդունում են «jerry-rigged»-ը որպես օրինական օգտագործում: Ստուգաբանորեն, նրանք ասում են, որ դա երկու ավելի վաղ տերմինների համախմբում է.
Ինչու ենք մենք ասում jerry-higged?
Ժյուրիի կեղծումը (նաև կոչվում է «jerry rigging» և նմանատիպ արտահայտություններով) և՛ գոյական է, և՛ բայ, որը նկարագրում է ժամանակավոր վերանորոգումը, որը կատարվել է միայն ձեռքի տակ եղած գործիքներով և նյութերով… ծագումը կայանում է նրանում, որ նավերի և նավերի վրա կատարվող ջանքերը, որոնք բնորոշ են սկզբից սնուցվող նավարկություններին:
