« Որտեղ միտքն անվախ է և գլուխը բարձր, որտեղ գիտելիքն անվճար է: Այնտեղ, որտեղ աշխարհը բեկորների չի բաժանվել կենցաղային նեղ պատերով: Այնտեղ, որտեղ բառերը դուրս են գալիս ճշմարտության խորքից, որտեղ անխոնջ ձգտումն իր բազուկներն է ձգում դեպի կատարելություն:
Ի՞նչ է նշանակում գլուխը բարձր պահել:
'Գլուխը բարձր է' նշանակում է, որ մեկը հարգում է ինքն իրեն, իսկ մեկը՝ հպարտ: Ոչ ոք չվախենա. Միտքն առաջ է տանում։
Ո՞ւր է միտքն առանց վախի, և որտե՞ղ է գլուխը բարձր պատասխանում:
(ա) Ի՞նչ է նշանակում «միտքն առանց ազատության» և «գլուխը բարձր է պահված» արտահայտությունը: Պատասխան. Բանաստեղծն ասում է, որ իր ոչ մի հայրենակից չպետք է միշտ վախի մեջ ապրի։ Փոխարենը, նրանք պետք է անվախորեն գլուխը բարձրացնեն և վստահեն իրենց վրա:
Որտեղ է միտքն առանց վախի, TH բանաստեղծությունն է Ռաբինդրանաթ Թագորի Գիտանջալիից:
Թեև ի սկզբանե վերնագրված էր Պրարտոնա, երբ տպագրվեց Թագորի 1901-ին «Նայբեդյա» (Առաջարկներ) բանաստեղծությունների ժողովածուում, «Այնտեղ, որտեղ միտքն առանց վախի է» ներառված էր որպես « Chitto Jetha Bhaiyashunyo»: Նրա «Գիթանջալի» (Երգի առաջարկներ) բանգլա բանաստեղծությունների ընտրանին, որը հրատարակվել է 1910 թվականին։
Որտեղի՞ց է վերցված միտքը առանց վախի:
Որտե՞ղ է վերցված Ռաբինդրանատ Թագորի «Որտեղ է միտքը առանց վախի» բանաստեղծությունը: «Այնտեղ, որտեղ միտքն առանց վախի» բանաստեղծությունը սկզբնապես գրվել է բենգալերեն, հնարավոր է 1900 թվականին՝ «Prarthana» վերնագրով, որը նշանակում է աղոթք: Այն հայտնվել է «Նայբեդյա» կոչվող հատորում 1901 թվականին։