Fortis Fortuna Adiuvat; Fortunes-ը ձեռնտու է համարձակներին: Դրա ավելի վաղ օգտագործման ամենահայտնիներից մեկն այն է, երբ Terence, հռոմեացի դրամատուրգ այն օգտագործել է իր կատակերգական պիեսում, որը կոչվում է Phormio: Ավելի ուշ, մեջբերումն ինքնին հայտնի դարձավ Միացյալ Նահանգների կողմից որպես ԱՄՆ նավատորմի նշանավոր նավերի և Յեյլի Թրամբուլ քոլեջի նշանաբան:
Որտեղի՞ց է գալիս բախտը համարձակ արտահայտությունը:
Էնեիդում (մոտ 19 մ.թ.ա.) հռոմեացի բանաստեղծ Վերգիլիոսն օգտագործել է ասացվածքի մեկ այլ հայտնի տարբերակ. «Audentis Fortuna iuvat»: Երկու Լատինական տարբերակները նույնպես թարգմանվել են որպես «Բախտը ձեռնտու է համարձակներին»: (Audentis, որը երբեմն տրվում է որպես audentes, գալիս է լատիներեն audeo բայից, որը նշանակում է համարձակվել կամ համարձակ լինել:
Ո՞վ առաջին անգամ ասաց, որ Fortune-ը բարեհաճում է քաջերին:
Այս մեջբերումների ծագումը հաճախ սխալ կերպով վերագրվում է Ցիցերոնին. սակայն, այն 2-րդ գրքի 135-136-րդ տողից է, Երգիծանք 2-ը՝ Horace, «Quocirca vivite fortes, fortiaque adversis opponite pectora rebus»: Անգլերեն թարգմանությունը, որն ամենից շատ համընկնում է որպես Ցիցերոնի սխալ ներկայացվածին, Հորացիսի արձակի ժողովածուից է…
Ալեքսանդր Մակեդոնացին ասաց, որ բախտը նպաստում է համարձակներին:
Ալեքսանդրը սկսում է Վերգիլիոսի «Էնեիդից» մեջբերումով. Հետևաբար, տարօրինակ է, որ լեգենդար մարտիկ Ալեքսանդր Մակեդոնացու մասին երեք ժամ տևողությամբ այս կենսագրությունը ակնհայտորեն զուրկ է համարձակությունից:
Ո՞վ ասաց, որ Պոմպեյում բախտը ձեռնտու է համարձակներին:
Արտահայտության ամենահայտնի օգտագործումը գալիս է մեզ Պլինիոս կրտսեր-ից, ով գրել է իր հայտնի հորեղբոր՝ Պլինիոս Ավագի մասին՝ նավերը փրկելու համարձակորեն առաջնորդելուց առաջ բացականչելով արտահայտությունը. Պոմպեյի դատապարտված բնակիչներից շատերը Վեզուվ լեռան ժայթքման ժամանակ:
