Բնօրինակ արտահայտությունն է, իսկապես, հաղթահարում է բիթը, բայց chomping at bit ի հայտ եկավ Ամերիկայում 1930-ական թվականներին, ըստ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի, և Chomp-ը գերազանցեց չեմպիոնին: ընդհանուր օգտագործման. … Մենք ավելի հավանական է, որ օգտագործենք ավելի ոչ ֆորմալ «chomp» բառը, ինչի պատճառով էլ մարդիկ սխալ են հիշում արտահայտությունը:
Ի՞նչն է ձեռնտու:
Դեպի բառարանը, մենք գնում ենք. Webster's-ն ասում է, որ «չեմպիոնը քիչ է» նշանակում է ՝ «անհամբերություն ցուցաբերել զսպվածության ժամանակ, եղիր անհանգիստ»: Դա գալիս է այն բանից, որ ասվում է ձիերի մասին, երբ նրանք կծում են իրենց բծերը «բազմիցս և անհանգիստ»: Նրանք «չեմպիոն են»:
Արդյո՞ք այս ասացվածքը հուզիչ է:
Եթե ինչ-որ մեկը ջղաձգում է կամ ցատկում է, նրանք շատ անհամբեր են ինչ-որ բան անելու համար, բայց նրան խանգարում են դա անել, սովորաբար այն հանգամանքների պատճառով, որ նա վերահսկողություն չունեն. Ես ակնկալում եմ, որ դուք հաջողության կհասնեք, այնպես որ մենք ամեն ինչ կկատարենք հնարավորինս շուտ:
Ի՞նչ է չեմպիոնությունը:
1. կծել կամ մանրացնել, իսպ. անհամբեր. 2. ատամներով ճզմել և ուժեղ կամ աղմկոտ ծամել. խաշել. 3. տրորել; ջախջախել. 4. Կատարել բուռն ծամելու կամ կծելու շարժումներ ծնոտներով և ատամներով։
Կարո՞ղ ենք աղջկան չեմպիոն անվանել:
Եթե ձեզ չեմպիոն եք զգում, կարող եք պարզապես ասել «Ես ինձ չեմպիոն եմ զգում» կամ «Ես զգում եմ որպես շեֆ»: Եթե մեկ ուրիշը ինչ-որ տպավորիչ բան է անում, կարող եք ասել «ինչ չեմպիոն» կամ «ինչ շեֆ»: Եթե աղջիկ է, կարող եք ասել « what a queen», բայց սա օգտագործվում է, երբ տղան հանդիպում է աղջկա հետ, կամ այն օգտագործում է ինքը՝ աղջիկը:
