Եթե ցանկանում եք իսպաներեն արտասանել «փող» բառը, ապա ընդհանուր առմամբ կասեք «dinero» կամ «el dinero»: Այնուամենայնիվ, փողի համար բավականին տարածված ժարգոնային տերմին է «plata»: Եվ դուք հեշտությամբ կարող եք գտնել մի քանի տասնյակ այլ տերմիններ ամբողջ իսպանախոս աշխարհում:
Ինչու է փողը կոչվում Պլատա?
Plata, որը բառացիորեն նշանակում է «արծաթ», նույնպես ամերիկյան իսպաներենի բարբառներում փողին հիշատակելու ամենատարածված ձևերից մեկն է (ցանկացած ձևով): Ինչպես անգլերենում, կան փող կամ որոշակի գումարներ կանչելու շատ այլ եղանակներ (ինչպես luca-ում «հազար ընթացիկ միավոր»):
Ինչու են կոլումբիացիներն ասում Plata?
Plata o plomo-ն կոլումբիական իսպանական ժարգոնային արտահայտություն է, որը թարգմանվում է որպես «արծաթ կամ կապար:«Անձն, ով ասում է այս արտահայտությունը, ասում է ունկնդրին կամ կաշառք ընդունել (plata, որը նշանակում է «արծաթ», փողի տարածված ժարգոնային տերմին Կոլումբիայում) կամ կորցնի իր կյանքը (plomo, a. «կապարային փամփուշտ» բառանիշը):
Ո՞վ է փողը կոչում Պլատա։
Պուերտո Ռիկոյում մենք երբեք չենք օգտագործել «պլատա», բայց դա «փող» բառի սովորական բառն է մեր Կենտրոնական և Հարավային Ամերիկայի խոսակցությունների մեծ մասում::
Ի՞նչ է Պլատան Բոլիվիայում:
Անգլերեն թարգմանություն. արծաթ. Plata-ի ավելի շատ իմաստներ: արծաթագույն գոյական. գունավոր պլատադո, մոնեդաս դե պլատա, արգենտինական, սուելտո.
