3. Արդյո՞ք տեղին է բնիկ ավստրալացիներին «աբորիգեններ» անվանելը: … Եվ եթե դուք խոսում եք և՛ աբորիգենների, և՛ Տորես նեղուցի կղզու բնակիչների մասին, ավելի լավ է ասեք կա՛մ «Բնիկ ավստրալացիներ», կա՛մ « Բնիկ ժողովուրդ»: Առանց «ա» մեծատառի, «աբորիգենը» կարող է վերաբերել բնիկին աշխարհի ցանկացած կետից:
Աբորիգենները քաղաքականապես կոռեկտ են:
«Բնիկ» տերմինը գնալով փոխարինում է «աբորիգեն» տերմինին, քանի որ առաջինը ճանաչվում է միջազգայնորեն, օրինակ՝ Բնիկ ժողովուրդների իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի հռչակագրում: Այնուամենայնիվ, բաբորիգեն տերմինը դեռ օգտագործվում և ընդունված է
Ինչու է աբորիգեն տերմինը վիրավորական:
Բաբորիգենները և Տորես նեղուցի կղզու բնակիչները գտնում են տերմինը վիրավորական, քանի որ այն հուշում է որ աբորիգենները և Տորես նեղուցի կղզիների Ավստրալիան պատմություն չեն ունեցել մինչև եվրոպական ներխուժումը, քանի որ գրված չէ և ձայնագրվել է։
Կարո՞ղ եմ օգտագործել աբորիգենյան բառեր:
'Aboriginal', որը լատիներեն նշանակում է «ի սկզբանե» և այլ նման եվրոպական բառեր օգտագործվում են, քանի որ չկա աբորիգեն բառ, որը վերաբերում է Ավստրալիայի բոլոր աբորիգեններինմարդկանց: Ձեր հարգանքը ցույց տալու համար միշտ գրեք «աբորիգեն» մեծատառով:
Ինչպե՞ս եք բարևում աբորիգեններին:
Բարևի ամենահայտնի աբորիգենյան բառերից են՝ Kaya, ինչը նշանակում է բարև նունգար լեզվով: Palya-ն Pintupi լեզվով բառ է, որն օգտագործվում է որպես ողջույնի արտահայտություն այնպես, ինչպես երկու ընկերները բարև կասեին անգլերենով, մինչդեռ Yaama-ն gamilaraay բառ է բարևի համար, որն օգտագործվում է Հյուսիսային NSW-ում:
