Cattywampus-ը catawampus-ի տարբերակն է՝ 19-րդ դարի ամերիկյան մեծ ժարգոնային լեզվի ևս մեկ օրինակ: Ի լրումն «հարվածի» կատավաամպուսը կարող է վերաբերել «երևակայական վայրի կենդանուն» կամ կարող է նշանակել «վայրի, կործանարար»:
Արդյո՞ք Catawampus-ը իսկական բառ է:
Catawampus, որը նշանակում է « հարվածել, անկյունագծով», առաջին անգամ գրանցվել է 1830–40-ական թվականներին: Ի սկզբանե catawampus նշանակում էր նաև «կատաղի»։ Ենթադրվում է, որ դա ամերիկյան խոսակցական խոսակցություն է, որը ազդում է սնուցման անկյունում (կամ մեզանից շատերի համար՝ կատու-անկյուն) և շոտլանդական «շոտլանդական շրջվելով»:
Ե՞րբ է ավելացվել Cattywampus-ը բառարանում:
Երբ այն առաջին անգամ օգտագործվեց ԱՄՆ-ում մոտ 1834 որպես մակդիր, այն նշանակում էր «ամբողջովին, ամբողջովին կամ ագահորեն»: Այն առաջին անգամ որպես գոյական (catawampus) հայտնվել է Դիքենսի Martin Chuzzlewit-ում (1843թ.), չնայած, հավանաբար, առաջին անգամ որպես գոյական գրանցվել է ամերիկյան ստեղծագործություններում դրանից քիչ առաջ:
Արդյո՞ք Cattywampus-ի սահմանումը:
(ոչ պաշտոնական) Անհանգիստ կամ անկարգություն; թեքություն: Կտրելուց առաջ ուշադիր չափեք, հակառակ դեպքում ամբողջ կառուցվածքը կվերածվի:
Կատավամպո՞ւս է, թե՞ կատվամփուս:
Որպես ածականներ՝ տարբերությունը catawampus-ի և cattywampus-ի միջև: այն է, որ կատավամպուսը դասավորված չէ, ծուռ է, հարմարեցված անկյունում, մինչդեռ կատավամպուսը (ոչ պաշտոնական) անկարգության կամ անկարգության մեջ է. թեքված.
