- օգտագործվում է ասելու համար, որ երկու իրեր, վայրեր և այլն, շատ տարբեր են, և երբեք չեն կարող հավաքվել կամ նմանվել: Ընտանեկան կյանքը ընտանեկան կյանք է, և երբեք երկուսը չեն հանդիպի:
Որտեղի՞ց է գալիս այն ասացվածքը, որը երբեք չի հանդիպի երկուսին:
երկու մարդ կամ իրեր չափազանց տարբեր են միմյանց կողքին գոյություն ունենալու կամ հասկանալու համար: Այս արտահայտությունը բխում է Ռադյարդ Քիփլինգի «Արևելքի և Արևմուտքի բալլադը» պոեմից(1892 թ.).
Ի՞նչ է նշանակում Արևելքը Արևելք է, իսկ Արևմուտքը Արևմուտք, և երբեք երկուսը չեն հանդիպի:
Առակ Երկու բաների մասին ասվածները չափազանց տարբեր են՝ երբևէ հաճելի կամ ներդաշնակ լինելու համար: Արտահայտությունը գալիս է Ռադյարդ Քիփլինգի բանաստեղծությունից։ Եթե երիտասարդ հասակում սովորեք, որ Արևելքը Արևելք է, իսկ Արևմուտքը՝ Արևմուտք, դուք ժամանակ չեք կորցնի՝ փորձելով մարդկանց ձեր հայացքները դարձնել:
Ո՞վ է գրել Never the twain shall meet?
«Օ՜, Արևելքը Արևելք է, իսկ Արևմուտքը Արևմուտք է, և երբեք երկուսը չեն հանդիպի»-- Ռադյարդ Քիպլինգ.
Երբ Արևելքը հանդիպում է Արևմուտքին, երբեք չեն հանդիպի երկուսը:
Օ՜, Արևելքը Արևելք է, և Արևմուտքը Արևմուտք է, և երբեք երկուսը չեն հանդիպի, Մինչև Երկիրն ու Երկինքը կանգնեն Աստծո մեծ Դատաստանի Աթոռի մոտ. Բայց չկա ոչ արևելք, ոչ արևմուտք, ոչ սահման, ոչ ցեղ, ոչ ծնունդ, երբ երկու ուժեղ տղամարդիկ կանգնած են դեմ առ դեմ, թեև նրանք գալիս են երկրի ծայրերից:
