Հիերոգլիֆները գրվում են տողերով կամ սյունակներով, իսկ կարելի է կարդալ ձախից աջ կամ աջից ձախ Դուք կարող եք տարբերակել տեքստի ընթերցման ուղղությունը, քանի որ մարդկային կամ կենդանիների կերպարները միշտ նայում են դեպի գծի սկիզբը: Նաև վերին նշանները կարդացվում են ներքևից առաջ:
Դժվա՞ր է սովորել հիերոգլիֆները:
Դժվարության պատճառներից մեկն, ինչպես գիտնականներն ավելի ուշ իմացան, այն է, որ հիերոգլիֆային նշանները կարող են ներկայացնել ոչ միայն հնչյուններ (ինչպես այբուբենը), , այլև ամբողջ վանկերը և ամբողջ բառերը… Մեկ այլ դժվարություն այն էր, որ եգիպտական լեզուն և այն գրելու համար օգտագործված հիերոգլիֆները գոյատևեցին ավելի քան 3000 տարի:
Հնարավո՞ր է թարգմանել հիերոգլիֆներ:
Հիերոգլիֆները մշակված, էլեգանտ խորհրդանիշներ էին, որոնք առատորեն օգտագործվում էին Հին Եգիպտոսում:Խորհրդանիշները զարդարում էին փարավոնների տաճարներն ու դամբարանները: … Այսպիսով, նշանները հնչյունաբանորեն թարգմանելու փոխարեն, այսինքն՝ հնչյուններ ներկայացնելու, նրանք թարգմանեցին դրանք բառացիորեն՝ հիմնվելով իրենց տեսած պատկերի վրա:
Ի՞նչն է մեզ թույլ տվել կարդալ հիերոգլիֆներ:
Ռոզետայի քարը պլանշետ է գրված երեք տարբեր լեզուներով՝ հիերոգլիֆներ, արաբերեն (դեմոտիկ) և հունարեն: Այս պլանշետը մեզ թույլ տվեց թարգմանել հիերոգլիֆներ։
Ինչպե՞ս իմացանք, թե ինչպես եք դուք կարդում հիերոգլիֆներ:
Շամպոլիոնը և մյուսները օգտագործում էին ղպտերեն և այլ լեզուներ՝ օգնելու նրանց մշակել այլ բառեր, բայց Ռոզետայի քարը-ը հիերոգլիֆի բանալին էր: Այս նկարը ցույց է տալիս, թե ինչպես է Շամպոլիոնը մշակել, թե որոնք են երկու անունների բոլոր հիերոգլիֆները: Սա շատ ավելի հեշտ դարձրեց այժմ եգիպտական այլ բառեր կարդալը:
