Ռուբեն անունը հիմնականում արական անուն է իսպանական ծագումով, որը նշանակում է Ահա, որդի:
Ռուբենը մեքսիկական անուն է:
Պորտուգալերեն տարբերակը ընդունում է Rúben կամ Rubens (բրազիլական պորտուգալերեն), իսպաներեն Rubén, կատալոներեն Rubèn, հոլանդերեն և հայերեն Ruben, իսկ Rupen/Roupen՝ արևմտահայերեն:
Ի՞նչ է նշանակում Ռուբեն:
Ruben-ի իմաստը
Ռուբեն նշանակում է « Ահա մի որդի» (եբրայերեն «re'u bên/ראו בן» կամ «re'u/ראו»”=տեսնում են + “bên/בן”=որդի).
Ռուբենը հնդկական անուն է:
Ռուբենը Սիկհ/Փենջաբի տղայի անունն է և այս անվան իմաստը «Հաջողակ, ահա որդի, հաղթող»:
Ռուբեն նշանակում է կարմիր?
Այս աստվածաշնչյան անունը ազդել է աշխենազական ազգանունների ընտրության վրա, որոնք իբր ծագում են գերմաներեն, իդիշ, լեհերեն, ուկրաիներեն և ռուսերեն rubin «ruby» բառից (ուշ լատիներեն rubinus (lapis), -ի ածանցյալ բառից։ rubeus «կարմիր»): …