«Խաղիր, Սեմ» տողի սխալ մեջբերում 1942 թվականի «Կասաբլանկա» ֆիլմից: Play It Again, Sam (պիես), 1969 թվականի Բրոդվեյի պիես Վուդի Ալենի կողմից։
Իլսան ասում է, նորից նվագիր, Սեմ Կազաբլանկայում:
1942 թվականի «Կազաբլանկա»-ի դասական ֆիլմում Ռիչարդ «Ռիկ» Բլեյնը (Հեմֆրի Բոգարտի կերպարը) երբեք չի ասում «Այլևս նվագիր, Սեմ»: Փաստորեն, ոչ ոք չի ասում: Կան երկու փոխանակումներ, որոնք մոտենում են: Առաջինը տեղի է ունենում Իլսա Լունդ Լասլոյի (Ինգրիդ Բերգման) և Սեմի (Դուլի Ուիլսոն) միջև:
Rick-ը իրո՞ք ասել է Play it again, Sam?
Քանի որ բոլորը գիտեն, որ ներգրավված երկխոսության գիծը («Play it, Sam»), որը շատ սխալ մեջբերում է որպես «Նվագիր այն, Սեմ», չի խոսվել Համֆրի Բոգարտի կողմից(Ռիկ Բլեյն), բայց Ինգրիդ Բերգմանի (Իլզա Լունդ):
Ի՞նչ երգ է կրկին նվագել Սեմը:
Casablanca. Play It Again, Sam Scene - As Time Goes By - երգ Դուլի Ուիլսոնի կողմից | Spotify.
Ո՞րն է Կասաբլանկայի հայտնի տողը:
«Բոլոր աշխարհի բոլոր քաղաքների ջինհոդներից նա մտնում է իմը» և «Մենք միշտ կունենանք Փարիզ»-ը իրենց իրավունքով հավակնորդներ են: Բայց Կասաբլանկայի մեկ դասական արտահայտությունը հաղթում է նրանց: Տող. « Ահա քեզ եմ նայում, երեխա» Ստեղծումը. Ռիկը (Համֆրի Բոգարտ) խոսեց Իլսային (Ինգրիդ Բերգմանին):
