Ոչ ոք ավելի զայրացած չէ, քան մի կին, ով մերժվել է սիրո մեջ: Այս ասացվածքը հարմարեցված է 17-րդ դարի վերջի և տասնութերորդ դարի սկզբի անգլիացի հեղինակ Ուիլյամ Կոնգրևի «Սգացող հարսնացուն» պիեսի մի տողից:
Ի՞նչ է նշանակում արհամարհված կին:
դժոխքը կատաղություն չունի (ինչպես արհամարհված կինը) օգտագործվում էր ինչ-որ մեկին, սովորաբար կնոջը, ով շատ զայրացած է արձագանքել ինչ-որ բանի, հատկապես այն փաստին, որ իր ամուսինը կամ սիրահարը անհավատարիմ է եղել Տես արհամարհանքը Oxford Advanced Learner's Dictionary-ում:
Ինչպե՞ս եք հասկանում, որ կնոջը արհամարհում են:
Ահա արհամարհված կնոջ 8 նշանները
- Սառցե լռություն. Ձեր առաջին պոռթկումից/մեղադրանքից/կռվի առաջարկից հետո նա ոչինչ չի ասի: …
- Թաքնված զինամթերք. …
- Ավելորդ հայհոյանք. …
- Սառը դաժան ճշմարտություն. …
- Հարցեր/Պատասխաններ չկան: …
- Անցյալը քարշ տալով: …
- Կտրուկ դուրս գալը: …
- Իր ընկերներին շրջելով քո դեմ:
Որտեղի՞ց է գալիս արհամարհված կինը:
«Դրախտը չունի կատաղություն, ինչպես սերը վերածվել ատելության, և ոչ էլ դժոխքը կատաղություն, ինչպես արհամարհված կինը», սա ամբողջական մեջբերումն է Ուիլյամ Կոնգրևի «Սգացող հարսնացուն» (1697).
Ի՞նչն է ավելի վատ, քան արհամարհված կինը:
Ոչ մի զայրույթ ավելի վատ չէ, քան զայրացած կնոջը Օրինակ, Նենսին լավ բան չունի ասելու Թոմի մասին, դժոխքը զայրույթ չունի, գիտեք: Այս տերմինը Ուիլյամ Կոնգրիվի տողերի կրճատումն է. «Դրախտը զայրույթ չունի, ինչպես սերը վերածվում է ատելության, և ոչ էլ դժոխքը՝ կատաղություն, ինչպես արհամարհում է կինը» (Սգո հարսնացուն, 1697):
