Ստուգաբանություն. Ռետինե տերմինը տերմին էր, որը ստեղծվել է Ամերիկայում 1890-ականներին՝ նկատի ունենալով զբոսաշրջիկներին: … Երբ հեռախոսային գծերը համօգտագործվում էին որպես «կուսակցության գծեր», rubbernecking տերմինը վերաբերում էր մեկին, ով լսում էր ուրիշների խոսակցությունները:
Որտե՞ղ են մարդիկ ասում rubbernecking?
ԱՄՆ-ի մեծ մասում, այս երևույթը կոչվում է «ռետինե պարանոց»: Իսկ Արևմտյան ափին, որտեղ մեքենա վարելը մոտավոր կրոն է, նրանք, ովքեր դանդաղեցնում են երթևեկությունը՝ ճանապարհի եզրին գտնվող իրերին նայելու համար, ծաղրում են որպես «անհավանական»:
Ի՞նչ է նշանակում մեքենա վարելիս:
Մեքենա վարելիս ռետինենթելը ընթացը դանդաղեցնելու ակտ է, երբ վարում եք ձեր մեքենայից դուրս տեղի ունեցած դեպքի վայրի մոտովԱյն, ինչ գրավում է ձեր ուշադրությունը, կարող է լինել ևս մեկ ավտովթար, կալանավորում ճանապարհին, վթարված մեքենա կամ որևէ այլ բան, որը առաջացնում է ձեր հետաքրքրասիրությունը:
Վատ բառ է ռետինե պարանոցը:
Միացյալ Նահանգներում rubberneck տերմինը ամենից հաճախ օգտագործվում է նկարագրելու այն վարորդներին, ովքեր դանդաղեցնում են ավտովթարը, երբ նրանք անցնում են այն: … Ռետինե տերմինը կրում է մի փոքր բացասական ենթատեքստ, հատկապես երբ կապված է պատահարի հետ:
Ի՞նչ է նշանակում քսել պարանոցը:
(rŭb′ər-nĕk′) Ժարգոն. intr.v. ռետինե վզով, ռետինե պարանոցով, ռետինե պարանոցով: Որպեսզի նայեք կամ հարցում կատարեք անսովոր զարմանքով կամ հետաքրքրասիրությամբ:
