Պատվականները խորապես ներդրված են մշակույթի մեջ, առաջին անգամ դրսևորվելով կայսերական Չինաստանում, երբ այն օգտագործվում էր ոչ թագավորական անձանց կողմից՝ իրենց վերադասներին դիմելու համար: Թեև լեզվական քաղաքավարությունը ժամանակի ընթացքում էվոլյուցիայի է ենթարկվել, պատիվները դեռևս տարածված են չինարենում այսօր՝ բազմաթիվ պատճառներով::
Ո՞ր լեզուներն են օգտագործում պատիվներ:
Ճապոներենը, կորեերենը և ճավայերենը-ն ունեն մեծ պատիվային համակարգեր, որոնք ազդում են բառապաշարի, բայերի խոնարհման և գոյականների թեքման վրա: Ոչինչ չի կարող արտահայտվել ճապոներենով, առանց միևնույն ժամանակ արտահայտելով խոսողների սեռի, տարիքի, հարաբերական կարգավիճակի և մտերմության աստիճանի քաղաքավարության մակարդակը:
Ի՞նչ են պատվաբերությունները լեզվում։
Պատվականները լեզվական ձևեր են, որոնք օգտագործվում են որպես նախատիպ՝ հարգանք կամ հարգանք արտահայտելու հարգանքի արժանի սուբյեկտի նկատմամբ, առավել սովորաբար բարձր սոցիալական դիրք ունեցող անձի նկատմամբ::
Ինչպե՞ս եք դիմում անծանոթներին չինարենով:
Որևէ մեկին «qīn» անվանելը նման է նրան «սիրելի» անվանելուն, և դա կարճ է « qīn ài de (亲爱的)-ի համար: Թույլ տվեք բացատրել, թե ինչու եմ կարծում, որ սա Հետաքրքիր է: Իրականում, ինչ-որ մեկին «qīn» անվանելը պարզապես սովորական քաղաքավարի նամակով ողջույնի կրճատ ձև է, ինչպես «Qīn ài de [անուն], nín hǎo!-ում:
Մանդարինն ունի՞ պաշտոնական և ոչ ֆորմալ:
Ոչ ֆորմալ, ֆորմալ և հոգնակի
Չինարեն «դու» ասելու ոչ պաշտոնական ձևը 你 (nǐ) է: … «Դուք»-ի պաշտոնական տարբերակը 您 (nín) է:您 պետք է օգտագործվի երեցներին, հարգված գործիչներին և ավելի բարձր աստիճանի կամ կարգավիճակ ունեցող անձանց դիմելիս:
