Այն օգտագործվում էր ենթադրելու համար, որ մարդիկ գոհ չէին այն բանից, թե ինչպես է լեյբորիստական կառավարությունը ղեկավարում երկիրը Նույն արտահայտությունն այժմ օգտագործվում է ցանկացած բարդ քաղաքական իրավիճակի համար, որը տեղի է ունենում: ձմռան ամիսներին։ Էլեկտրաէներգիայի ոլորտում առկա խնդիրները հանգեցրին հերթական դժգոհության ձմռանը։
Ի՞նչ նկատի ուներ Շեքսպիրը ասելով, որ սա մեր դժգոհության ձմեռն է:
Այսպիսով, մեջբերումը նշանակում է, որ մենք եղել ենք ցուրտ դաժան ձմռանը, բայց մենք մոտ ենք մեր դժբախտության ավարտին: … Տողերը միասին թարգմանվում են այսպես. դժբախտությունն ավարտվել է, և հիմա հրաշալի ամառը մոտենում է մեզ:
Որտեղի՞ց է գալիս մեր դժգոհության ձմեռ արտահայտությունը
Մեր դժգոհության ձմեռը Ջոն Սթայնբեքի վերջին վեպն է, որը հրատարակվել է 1961 թվականին: Վերնագիրը գալիս է Ուիլյամ Շեքսպիրի Ռիչարդ III-ի առաջին երկու տողից. «Հիմա ձմեռ է. մեր դժգոհությունը / Փառավոր ամառ արեց Յորքի այս արևը [կամ որդին]»:
Ինչի՞ մասին է Ռիչարդի բացման խոսքը:
Ռիչարդի բացման խոսքը բացատրում է նրա բնավորության կարևոր տարրերը: … Իր խոսքում նա խոսում է իր դառնության մասին իր այլանդակության համար. Ռիչարդը կուզիկ է և ինչ-որ բան այն չէ իր ձեռքերից մեկի հետ:
Որտե՞ղ է մեր դժգոհության ձմեռը
«Հիմա մեր դժգոհության ձմեռն է» մենախոսություն Ռիչարդի կողմից, Գործք 1, Տեսարան 1: Օվկիանոսի խորը գրկում թաղված:
