Բառը guillemet է, այսինքն՝ մեջբերումներ։ «Entre guilments» բառացի նշանակում է « չակերտների սահմաններում»: Խոսքի մեջ սա նման է անգլերեն «quote unquote» ասելուն. դա նշանակում է, որ դուք մեջբերում եք ինչ-որ մեկին կամ ձևացնում եք, թե դա անում եք և հեռանում եք մեջբերումից:
Ինչպե՞ս եք օգտագործում Entre Guillemets:
Որևէ բառ կամ արտահայտություն «entre guillemets» դնելը պարզապես նշանակում է դուք դրանք դնում եքչակերտների միջև: Օրինակ՝ Ma mere me dit, «je t'accompagne ce soir chez le coiffeur»:
Ի՞նչ է նշանակում Guillemets-ը ֆրանսերենով:
․
Ե՞րբ օգտագործել guillemets ֆրանսերենում:
Guillemets սովորաբար օգտագործվում է միայն ամբողջ խոսակցության սկզբում և վերջում: Ի տարբերություն անգլերենի, որտեղ ցանկացած ոչ-խոսք հանդիպում է չակերտներից դուրս, ֆրանսերենում գիլեմները չեն ավարտվում, երբ ավելացվում է պատահական դրույթ (նա ասաց, նա ժպտաց և այլն):
Ինչպե՞ս եք օգտագործում էլիպսները ֆրանսերենում:
Les points de suspension (էլիպսիս)Ֆրանսերենում խոսքի ընդհատումը կամ հետընթացը կարող է նշվել էլիպսով: Դրանք նախորդ բառից չեն բաժանվում բացատով, այլ հաջորդում են նրանց և հաջորդ բառի միջև բացատ:
