Հենրի VIII որոշեց, որ այն պետք է հասանելի լինի բոլորին Անգլիայի յուրաքանչյուր եկեղեցում: Ի վերջո, 1611 թ.-ին հայտնվեց Ջեյմս թագավորը կամ լիազորված Աստվածաշունչը։ 50 գիտնականներից բաղկացած թիմի արդյունքը, այն մեծապես հիմնվել է Թինդելի աշխատանքի վրա՝ օգտագործելով այս երբեմնի հերետիկոսական թարգմանության շուրջ 80 տոկոսը:
Ո՞վ է լիազորել Աստվածաշնչի Ջեյմս թագավորի տարբերակը:
1604 թ.-ին Անգլիայի թագավոր Ջեյմս I-ը թույլատրեց Աստվածաշնչի նոր թարգմանությունը, որը նպատակաուղղված էր լուծելու որոշ սուր կրոնական տարաձայնություններ իր թագավորության մեջ և ամրապնդել իր սեփական իշխանությունը:
Արդյո՞ք կաթոլիկները օգտագործում են Ջեյմս թագավորի Աստվածաշունչը:
Կաթոլիկ Աստվածաշունչը Քրիստոնեական Աստվածաշնչիընդհանուր տերմինն է: Ջեյմս թագավորի Աստվածաշունչը քրիստոնեության մեջ առկա Աստվածաշնչի տարբերակներից մեկն է: Կաթոլիկ Աստվածաշունչն ունի 46 Հին և Նոր Կտակարանի 27 գիրք:
Ո՞րն է Աստվածաշնչի ամենաճշգրիտ թարգմանությունն աշխարհում:
Ամերիկյան նոր ստանդարտ Աստվածաշունչը (NASB) համբավ ունի Աստվածաշնչի «ամենաճշգրիտ» թարգմանության անգլերեն լեզվով: Այս թարգմանությունն առաջին անգամ հրատարակվել է 1963 թվականին, իսկ վերջին հրատարակությունը լույս է տեսել 1995 թվականին։
Աստվածաշնչի ո՞ր տարբերակն է ամենամոտն բնագրին:
Ամերիկյան նոր ստանդարտ Աստվածաշունչ-ը բառացի թարգմանություն է բնօրինակ տեքստերից, որը լավ է պիտանի ուսումնասիրության համար, քանի որ սկզբնաղբյուր տեքստերը ճշգրիտ թարգմանում են: Այն հետևում է Քինգ Ջեյմս տարբերակի ոճին, բայց օգտագործում է ժամանակակից անգլերեն բառերի համար, որոնք դուրս են եկել գործածությունից կամ փոխել են իրենց նշանակությունը: