Պատմության հին ֆիլիպինյան հայեցակարգը կասայան է, որը նշանակում է կարևոր պատմություն(ներ); ընտրված, կարևոր պատմվածքներ --- բանավոր փոխանցված համայնքների բանահյուսության, տոհմաբանությունների, երգերի և ծեսերի միջոցով: 1565 թվականից սկսած քաղաքական գաղութացումը և ինտելեկտուալ տարանջատումը դադարեցրեցին դա։
Ո՞րն է տարբերությունը քասայսայանի և պատմության միջև։
' Ֆիլիպիններում մենք պատմության երկու բառ ունենք: Մեկը « historia է», որը իսպաներեն է, իսկ մյուսը «kasaysayan», որը տագալոգերենն է…… Բայց նա գտավ historia, որը նախկինում թարգմանվում էր որպես salita (բառ):
Ի՞նչ նշանակություն ունի կասայան
Իսկ կասայան, կամ պատմությունը բացահայտելու և վերլուծելու ամենակարևոր բաներից մեկն է : Պատմությունը մարդկային բոլոր փորձառությունների հանրագումարն է: Բացի անցյալին և դրա բազմաթիվ դասերից, այն նաև ֆիլիպինյան ինքնության հիմքն է:
Ո՞րն է Օկամպոյի բացատրությունը որպես կասայան բառի սահմանում:
Կասայսայան ֆիլիպինյան «պատմություն» բառերից մեկն է, մյուսը՝ «historya»՝ իսպանական պատմաբանությունից: … Ահա թե ինչու Ֆիլիպինների համալսարանում կասայան բառը նախընտրելի է, քանի որ այն վերաբերում է ոչ միայն պատմողական (բարև) պատմությանը, այլ պատմություն է, որն ունի «իմաստ» (casaysayan) կամ «իմաստ» (ասում է) մարդկանց համար:
Ի՞նչ է կասայան ըստ ամբեթի
Իր Իմաստը և պատմությունը գրքում Օկամպոն պնդում է, որ նա հիմնում է պատմության իր սեփական ըմբռնումը ֆիլիպինյան «kasaysayan» տերմինի վրա, որը արմատավորված է երկու բառով. «salaysay» (պատմում. / պատմվածք) և «ասել» (նշանակություն).
