Papiamentu, որը նաև գրվում է papiamento, կրեոլերեն լեզու, որը հիմնված է պորտուգալերենի վրա, բայց մեծապես ազդված է իսպաներենից21-րդ դարի սկզբին այն խոսում էր մոտ 250,000 մարդկանց կողմից, հիմնականում՝ Կարիբյան կղզիներ Կուրասաո, Արուբա և Բոնեյր։ Այն Կուրասաոյի և Արուբայի պաշտոնական լեզուն է:
Ո՞ր լեզուներն են կազմում պապիմենտը:
Papiamento (կամ Papiamentu) Արուբայի, Բոնեյրի և Կյուրասաոյի հիմնական լեզուն հոլանդերենի հետ միասին։ Այն կրեոլերեն լեզու է, որն իր բառապաշարի մեծ մասը ստացել է իսպաներեն և պորտուգալերեն-ից, բայց ունի նաև հոլանդական ծագման և անգլերեն բառեր, ինչպես նաև մի շարք բառեր Arawak հնդկական և աֆրիկյան լեզուներից:
Արդյո՞ք պապիմենտը պիջին լեզու է:
Papiamentu, հավանաբար, առաջացել է աֆրիկացիների պիդգին պորտուգալերենից, հրեաների պորտուգալերենից և մի քիչ հոլանդերենից՝ հոլանդերենից: Սպիտակները (հոլանդացիները և հրեաները) սովորեցին ձևավորվող կրեոլին շփվել ստրուկների հետ: Կրեոլը հավանաբար կայունացել է Կուրասաոյում մոտ 1700 թվականին, այնուհետև տարածվել է Բոնեյր և Արուբա։
Ո՞րն է ամենամոտ լեզուն papiamen-ին:
Ուշագրավ նմանություն կա papiamento-ում, Կաբո-Վերդեական կրեոլերեն և Գվինեա-Բիսաու կրեոլերեն բառերի միջև, որոնք բոլորը պատկանում են Վերին Գվինեայի կրեոլների նույն լեզվաընտանիքին: Բառերի մեծ մասը կարելի է կապել իրենց պորտուգալական ծագման հետ։
Արդյո՞ք պապիան ռոմանական լեզու է:
Լեզվի անվանումը papiamento է՝ պորտուգալերեն papia բառից հետո, որը թարգմանվում է անգլերեն «chat» բառից: … Դա նույնքան ռոմանական լեզու է, որքան գերմանական, և այն մայրենի և ամենատարածված լեզուն է հոլանդական ABC (Արուբա, Բոնեյր, Կյուրասաո) Կարիբյան կղզիներում:
