Պտղոմեոսները գոյակցում էին ինչպես եգիպտական փարավոնների, այնպես էլ հույն միապետների կարգավիճակում: Նրանք մնացին ամբողջովին հունական՝ թե՛ իրենց լեզվով, թե՛ ավանդույթներով: … Այնուամենայնիվ, ի պաշտպանություն իր՝ Կլեոպատրան միակ Պտղոմեոսն էր, ով սովորեց խոսել եգիպտերեն և ջանքեր գործադրեց եգիպտացի ժողովրդին ճանաչելու համար::
Կլեոպատրան միակ Պտղոմեոսն էր, ով խոսում էր եգիպտերեն:
Կլեոպատրան միակն էր իր ընտանիքից, ով սովորեց խոսել եգիպտական (ղպտիական) լեզվով: Նա գիտեր կես տասնյակից մեկ տասնյակ այլ լեզուներ: Նա կրթված մտավորական էր և ընդունակ ադմինիստրատոր։
Կարո՞ղ է թագուհի Կլեոպատրա VII-ը խոսել կարդալ գրել եգիպտերեն:
Կլեոպատրան կարող էր խոսել առնվազն յոթ լեզու, ներառյալ հունարենը և եգիպտերենը: Նա պնդում էր, որ ինքը եգիպտական Իսիս աստծու վերամարմնավորումն է:
Պտղոմեացիները խոսում էին հունարեն:
Հունարենը դարձավ կառավարման լեզուն (վաղ Պտղոմեոսները հատուկ հարկային զեղչեր էին տալիս հույն դպրոցների ուսուցիչներին, որպեսզի պատրաստեն այնքան մարդկանց, որ գրագետ լինեն հունարեն, որպեսզի ստանձնեն կառավարումը եգիպտացիներից: խոսողները), դատարանի լեզուն, հունական մշակույթի լեզուն և Ալեքսանդրիայի լեզուն (…
Ատված էր Պտղոմեոսը?
Պտղոմեոս XIII-ը շատ անտեղյակ էր իր՝ որպես խամաճիկ տիրակալի դերի, ինչպես նաև այն տառապանքների մասին, որոնք Պատվերը պատճառել էր Եգիպտոսում, որի համար հասարակ ժողովուրդը, ներառյալ Բայեկը և Այա, ատում էր նրան։