382 թվականին Պապ Դամասոսը հանձնարարեց Jerome-ին՝ իր օրերի առաջատար աստվածաշնչագետին, պատրաստել Աստվածաշնչի ընդունելի լատիներեն տարբերակը տարբեր թարգմանություններից, որոնք այնուհետև օգտագործվում էին: Ավետարանների նրա վերանայված լատիներեն թարգմանությունը հայտնվեց մոտ 383 թվականին։
Ե՞րբ է առաջին անգամ գրվել Վուլգատը:
Լատինական վուլգատա
Աստվածաշնչի լատիներեն թարգմանությունը, որը գրվել է Սուրբ Հերոնիմի կողմից, որին Դամասոս պապը խնդրել էր մ.թ. շրջանառության մեջ գտնվող հին լատիներեն տարբերակներից։ Նրա թարգմանությունը դարձավ Աստվածաշնչի ստանդարտ լատիներեն տարբերակը Արևմտյան լատինախոս Եկեղեցու համար:
Որտե՞ղ է առաջացել Վուլգատը:
Վուլգատը Աստվածաշնչի լատիներեն թարգմանությունն է, որը գրվել է 4-րդ դարի վերջին և 5-րդ -ի սկզբին, հիմնականում Դալմաթիայում ծնված Եվսեբիոս Հիերոնիմոսի կողմից (Սբ.
Ի՞նչ է նշանակում Vulgate?
1 մեծատառով. Աստվածաշնչի լատիներեն տարբերակը, որը լիազորված և օգտագործված է Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու կողմից: 2. ընդհանուր ընդունված տեքստ կամ ընթերցում: 3. հասարակ ժողովրդի և հատկապես անկիրթ մարդկանց խոսքը։
Ի՞նչ է նշանակում Վուլգատա Աստվածաշնչում։
Vulgate, (լատիներեն editio vulgata՝ «ընդհանուր տարբերակ»), լատիներեն Աստվածաշունչ, որն օգտագործվում է Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու կողմից, հիմնականում թարգմանվել է Սուրբ Ջերոմի կողմից։ … Նոր Կտակարանի մնացած մասը վերցված է ավելի հին լատիներեն տարբերակներից, որոնք, հնարավոր է, փոքր-ինչ վերանայված լինեն Ջերոմի կողմից:
