Բայց ի՞նչն է վատ դարձնում դուբլը: Հիմնական պատճառն այն է, որ մարդկանց մեծամասնությունը ատում է կրկնօրինակված անիմեը քանի որ ձայնային դերասանները աղբ են: Անիմե ենթաբեդ դիտելիս ձայների մեծ մասը հնչում է այնպես, կարծես այդ կերպարը այդպես կհնչեր: Ձայները տեղավորվում են, բայց դուբլում դա այդպես չէ:
Ինչու է դուբլը վատ:
Դուբլինգի հետ կապված հիմնական բողոքը, անկախ նրանից, թե որ լեզվից է կրկնօրինակվում, այն է, որ ձայնային դերասանները հաճախ կարող են չափազանց գերադասելի լինել, ինչը կարող է տհաճ լինել, հատկապես: եթե դուք սովոր չեք դրան: Ըստ փաստարկի, կրկնօրինակումը կարող է շատ մարդկանց շեղել կինոյի փորձից շատ ավելին, քան ենթագրերը:
Արդյո՞ք կրկնօրինակված անիմեն ավելի լավն է:
Subbed անիմեն հաճախ նախընտրում են մաքրասերները, ովքեր կարծում են, որ անիմե շարքը ոչ մի կերպ չպետք է փոխվի սկզբնական տարբերակից: … կրկնօրինակված անիմե թույլ է տալիս ավելի լայն լսարանին վայելել անիմե սերիաներ՝ առանց ենթագրեր կարդալու պահանջի:
Ո՞ր անիմեն ունի լավագույն կրկնօրինակը:
14 Բոլոր ժամանակների լավագույն անգլերեն անիմե ձայնագրությունները
- Արքայադուստր Մոնոնոկե. Սա այն ֆիլմն էր, որը քարտեզի վրա դրեց Ghibli ստուդիան և Հայաո Միյաձակին դարձրեց հայտնի անուն Արևմուտքում: …
- Կովբոյ Բիբոպ. …
- Baccano. …
- Dragon Ball Z. …
- Hellsing Ultimate. …
- Ֆուլմետալ Ալքիմիկոս. …
- FLCL. …
- Samurai Champloo.
Ինչու են ենթագրերն ավելի լավ, քան կրկնօրինակելը:
Ենթագրերը հեռուստադիտողներին թույլ է տալիս լսել մարդկանց շփվելու ձևը, իսկական ձայները: Կրկնօրինակումը նրանց տալիս է նույն տեսահոլովակի այլ տարբերակ: Հաղորդագրությունը կարող է նույնը լինել, բայց ոչ բանավոր հաղորդակցության մի մասը կորել է:
