«Մի լացիր թափված կաթի վրա» արտահայտությունը նշանակում է Արդեն անհանգստանալ անցյալի իրադարձությունների համար, որոնք հնարավոր չէ փոխել: Օգտագործման օրինակ. «Ես գիտեմ, որ դու չէիր ուզում կոտրել իմ հեռախոսը, այնպես որ հիմա թափված կաթի վրա լաց լինելն անօգուտ է»:
Ի՞նչ նշանակություն ունի թափված կաթի վրա մի լացիր։
Անկախ նրանից, թե ինչպես եք ասում ասացվածքը, «մի լացիր թափված կաթի վրա» կամ «տարածված կաթի վրա լաց լինելն օգուտ չէ», արտահայտությունը նշանակում է որ իմաստ չունի ինչ-որ բանի համար նեղանալ. դա արդեն տեղի է ունեցել և հնարավոր չէ փոխել:
Որտեղի՞ց չլացիր Թափված կաթի վրա։
Առաջին պատմական հիշատակումը արտահայտության վերաբերյալ հայտնվում է բրիտանացի պատմաբան Ջեյմս Հաուելի կողմից 1659 թվականին գրված փաստաթղթում:Այս ասացվածքը, ամենայն հավանականությամբ, գալիս է եվրոպական ժողովրդական բանահյուսությունից Ըստ հին հեքիաթների՝ փերիները հատկապես կաթի սիրահար էին և խմում էին իրենց թողած ցանկացած արտահոսք:
Իզուր է լաց լինել թափված կաթի վրա:
Եթե ասում եք, որ անիմաստ է լաց լինել թափված կաթի վրա կամ անօգուտ լացել է թափված կաթի վրա, նշանակում է, որ մարդիկ չպետք է անհանգստանան կամ տխրեն այն բաներից, որոնք տեղի են ունեցել, և չեն կարող փոխվելՆշում. «թափված»-ը կարող է նաև գրվել «spilt» բրիտանական անգլերենում: … Թափած կաթի վրա լաց լինելն իզուր է:
Մի լացիր թափված կաթի վրա փոխաբերություն է:
Մի ափսոսացեք այն, ինչ հնարավոր չէ հետարկել կամ ուղղել, քանի որ ձեր ուզած թղթերը անցյալ շաբաթվա աղբարկղն են դուրս եկել, այնպես որ մի լացեք թափված կաթի համար: Այս փոխաբերությունը կաթը թափվելուց հետո վերականգնելու անկարողության -ի մասին իսկապես շատ հին է և արդեն որպես ասացվածք հայտնվում է Ջեյմս Հոուելի «Պարոմիմոգրաֆիա» (1659 թ.):
