Եզրույթի ամենահավանական ծագումը վերադարձ է դեպի Թագավորական նավատորմի փայտե տախտակամած նավերը 17-րդ դարի վերջին կամ 18-րդ դարի սկզբին Բոբիկ ծովագնացները պետք է կանգնեին ուշադրության կենտրոնում՝ ստուգման համար: և ստիպված եղավ շարվել տախտակամածի վրա փայտե տախտակների կարերի երկայնքով, հետևաբար «ոտքի գծի վրա»:
Ճի՞շտ է ոտքի մատը մատնանշելը:
Հիշեցում. « անել այն, ինչ սպասվում է» կամ «պահպանել սահմանված կանոնները» բառակապակցությունը ճիշտ է գրված «toe the line»: Դա մի արտահայտություն է, որն օգտագործվում էր մրցավազքի մեկնարկի ժամանակ, երբ վազորդներին կոչ էին անում ոտքի կանգնել պատրաստի դիրքում՝ ոտքի մատները մեկնարկային գծի վրա դնելով:
Ի՞նչ է նշանակում ոտքի գիծ արտահայտությունը:
Համապատասխանեք ստանդարտին, պահպանեք կանոնները, քանի որ նոր տնօրենը, վստահ եմ, մեզ կստիպի ոտքի կանգնել, կամ մանկապարտեզում Բրայանը պետք է ոտքի կանգնի, բայց տանը նրա մայրը բավականին մեղմ է: Այս բառակապակցությունը վերաբերում է մրցավազքի վազորդներին, ովքեր իրենց մատները դնում են մեկնարկային գծի վրա և չեն շարժվում մինչև մեկնարկային ազդանշանը
Որտե՞ղ է ձգվում գիծը։
Արտահայտությունը նշանակում է «հետևել կանոններին կամ ենթարկվել իշխանությանը»: «Քարշակ գիծը» ուղղագրական սխալ է, որը հիմնված է «ոտքի» և «քարշակի» վրա, որոնք հնչում են նույնը, բայց «քարշակի գիծը» միշտ սխալ է: արտահայտությունը բխում է մրցավազքից առաջ մեկնարկային գծում կանգնելու գաղափարից(այսինքն՝ հնարավորինս մոտենալ առանց նշագիծը գերազանցելու):
Որտեղի՞ց է առաջացել ոտքի մատի նշանը:
toe the line/mark, to
Որոշակի ստանդարտին համապատասխանելու համար; խստորեն համապատասխանել կանոնին. Տերմինը գալիս է ուղուց, երբ մրցավազքի վազորդները շարվում են ոտքի մատները դրված մեկնարկային գծում կամ նշում: Այն սկսեց փոխաբերական իմաստով օգտագործվել տասնիններորդ դարի սկզբին։
