Գրքում, սակայն, Հարրին չի ասել «անկյունագծով»: Նա, փաստորեն, շատ բան չասաց: Այն բանից հետո, երբ Ուիզլիները նրան խորհուրդ տվեցին. Փորձելով այս ամենը նկատի ունենալ, Հարրին վերցրեց մի պտղունց Floo փոշի և քայլեց դեպի կրակի եզրը:
Ե՞րբ ասաց Հարրին անկյունագծով:
Արտաքին տեսք. Հարրի Փոթերն առաջին անգամ ճանապարհորդեց Floo Network-ով 1992-ին, երբ նա ճանապարհորդեց The Burrow-ից Լոնդոն: Սակայն Հարրին «Diagon Alley» ասելու փոխարեն նյարդայնացել է և ասել «շեղանկյուն». Հետևաբար նա պատահաբար հայտնվեց Բորգին և Բերկսում՝ Նոկտուրն ծառուղում:
Ի՞նչ ասաց նա Հարգելի Հարրի Փոթեր:
Հարրի. անկյունագծով: Մոլլի Ուիզլի: Ի՞նչ ասաց սիրելիս: Արթուր Ուիզլի՝ անկյունագծով։
Ինչ ասաց նա Diagon Alley?
Տիկ. Ուիզլին ասում է Ռոնին, որ առաջինը գնա ցույց տալու, թե ինչպես է դա արվում: Ռոնը վերցնում է մի բուռ փոշի, գցում բուխարու մեջ, ասում. « Դիագոնի ծառուղի», պատվում է կանաչ բոցերով և անհետանում: … Բայց, իհարկե, Հարրին նյարդայնանում է, լեզուն կապվում է և «շեղանկյուն ծառուղի» ասելու փոխարեն, նա ասում է, «անկյունագծով»: Անհարմար.
Ի՞նչ է անկյունագծով Հարրի Փոթերում:
«Ակյունագիծ» և «Ալեյ» բառերը, երբ արտասանվում են միասին, առաջացնում են «անկյունագծով» բառը, որը, ամենայն հավանականությամբ, « Անկյունագծային ծառուղի» անվան ծագումն է: Երբ Հարրին սխալ արտասանեց անունը՝ մի բերան մոխիր ներշնչելու պատճառով, նա վայրէջք կատարեց մոտակա Նոքթուրն նրբանցքի բուխարիի մեջ:
