Oy vey (իդիշ. אױ װײ) իդիշ արտահայտություն է, որն արտահայտում է վրդովմունք կամ զայրույթ: Նաև գրվում է oy vay, oy veh կամ oi vey, և հաճախ կրճատվում է oy-ով, արտահայտությունը կարող է թարգմանվել որպես «օ՜, վայ»: կամ «վայ ինձ»։ Դրա եբրայերեն համարժեքն է oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój):
Իտալացիներն ասում են oy vey?
Oy vey-ը բացականչություն է, որն օգտագործվում է վիշտ, հիասթափություն, վրդովմունք, վիշտ, խղճահարություն կամ մտահոգություն արտահայտելու համար: Ստանդարտ անգլերենում դա կարելի է արտահայտել Ավաղ! Կամ՝ վայ ինձ։ Ի իտալական si potrebbe dire Ahi!
Oy vey սլավոնական է?
Փաստաբան Էմիլ Կարաֆիոլը բացատրում է, որ «oy vey» արտահայտությունը սլավոնական ծագում ունի և ունի նմանակներ տարբեր սլավոնական լեզուներով::
What does vey mean in English?
-օգտագործել է - ն արտահայտելու անհանգստություն, հիասթափություն կամ վիշտ:
Ի՞նչ է նշանակում իդիշ oy բառը:
փոխառված է իդիշից, oy-ից, զարմացած կամ հիասթափություն արտահայտող միջադարան + vey, վիշտ կամ վիշտ արտահայտող միջադարան, վերադառնալ միջին բարձր գերմաներեն wē, վերադառնալ հին բարձր գերմաներեն wah, wē, վերադառնալով գերմաներեն wai (որտեղից է հին անգլերեն wā) - ավելին վայ մուտքագրում 1.
