Vivre-ը կենդանի բառի ընդհանուր թարգմանությունն է, ինչպես այն, ինչի միջով անցնում ես մինչև մահը: Habiter-ը մասնավորապես վերաբերում է իր տանը (Բայը նաև ունի այլ, հարակից, ավելի քիչ տարածված իմաստներ:) Ե՛վ vivre, և՛ habiter կարող են օգտագործվել որոշակի վայրում սեփական տուն ունենալու իմաստով:
Ո՞րն է տարբերությունը habiter-ի և Vivre-ի միջև:
Habiter-ը իմաստով շատ նման է իր անգլերեն ազգակցականին` «բնակեցնել». այն հիմնականում վերաբերում է նրան, թե որտեղ է մարդը ապրում: Չնայած vivre-ն կարող է ունենալ նաև այս իմաստը, այն ավելի հաճախ վերաբերում է մարդու կենսապայմաններին կամ ընդհանուր գոյությանը::
Ինչպե՞ս եք օգտագործում habiter-ը նախադասության մեջ:
Elle aime habiter en banlieue, habiter la banlieue. Նրան սիրում է ապրել արվարձաններում: Il habite in France. Նա ապրում է Ֆրանսիայում։
Ինչպե՞ս եք օգտագործում habiter-ը:
Հաբիթերը համարժեք է - ին -ում ապրելու, բնակվելու, բնակվելու, և այն ընդգծում է, թե որտեղ է մարդը ապրում: Habiter-ը կանոնավոր -er բայ է և կարող է ունենալ կամ չընդունել նախադրյալ:
Օրինակ՝
- J'habite Paris / J'habite à Paris. …
- Nous avons habité une maison / dans une maison. …
- Il n'a jamais habité la banlieue / en banlieue.
Բնակիչն այսպե՞ս է, թե՞ այլ:
Avoir «ունենալ» և être «լինել» բայերը անկանոն են և չեն հետևում այս կանոններից որևէ մեկին: Հետևաբար, պետք է հիշել դրանց շեղումները: Հաբիթեր «ապրել»-ը կանոնավոր -er բայ է, սակայն: Avoir-ի եզակի առաջին դեմքը ai է:
