P alta-ն իսպաներեն ավոկադո անվանելու ամենատարածված անուններից մեկն է: Նրանք այն անվանում են պալտա Չիլիում, Պերուում, Ուրուգվայում, Բոլիվիայում և Արգենտինայում:
Ինչու են պերուացիներն ասում պալտա:
Ամերիկյան մայրցամաքների սննդի պատմությունը մի փոքր փորփրելուց և իմ պերուացի ընկերների հետ խոսելուց հետո, թվում է, թե ավոկադոն աշխարհի այս կողմ է եկել դարեր առաջ Մեքսիկայից, և կեչուա խոսող բնակիչները անվանեցին այն Պալտա։
Ի՞նչ են անվանում ավոկադոն Իսպանիայում:
Այն դարձավ « aguacate», որը ավոկադոյի ներկայիս իսպաներեն փոխառությունն է, ուստի ամորձիների հետ կապը վերացավ անվան փոփոխությամբ:
Ինչ են անվանում ավոկադո Մեքսիկայում:
Կենսաբանն այն անվանում է persea americana, բայց ավոկադոն առաջացել է նահուատլերեն ahuacatl բառից, որը նաև վերաբերում է տղամարդու անատոմիայի որոշակի հատվածին, որին պտուղը որոշակիորեն նման է: Անգլերենում բառն ունի գրեթե նույն արտասանությունը, ինչ իսպաներեն abogado, «իրավաբան»: Մեքսիկայում այն կոչվում է aguacate
Ավոկադոն իսպանական բառ է:
Ավոկադո. Անգլերեն ավոկադո բառը առաջին անգամ օգտագործված իսպաներեն aguacate բառի տառադարձումն է 1600-ականների վերջին, որը ծագել է բնիկ մրգի՝ āhuacatl Nahuatl անունից::
