Բառի մեր ներկայիս ձևը գալիս է միջին անգլերենի sinne-ից, որն ինքնին հին անգլերեն syn-ից է: Մեղքի սկզբնական իմաստները հիմնականում վերաբերում էին կրոնական հարցերին («կրոնական օրենքի խախտում», «վիրավորանք Աստծո դեմ»):
Ո՞վ է ստեղծել մեղք բառը
Բնօրինակ մեղքի հայեցակարգը առաջին անգամ ակնարկվել է 2-րդ դարում Իրինեոս՝ Լիոնի եպիսկոպոս որոշ դուալիստ գնոստիկների հետ իր հակասության ժամանակ:
Ի՞նչ է եբրայերեն մեղք բառը:
Ընդհանուր եբրայերեն բառը ցանկացած տեսակի մեղքի համար է avera (բառացի՝ օրինազանցություն):
Աստվածաշունչը սահմանում է մեղքը?
Մեղքը անբարոյական արարք է, որը համարվում է աստվածային օրենքի խախտումԸստ Օգոստինոս Հիպպոյի (354–430) մեղքը «խոսք, գործ կամ ցանկություն է, որը հակադրվում է Աստծո հավերժական օրենքին», կամ ինչպես սուրբ գրությունն է ասում, «մեղքը օրենքի խախտումն է»:
Մեղքը նետաձգության հնագույն տերմին է:
Բայց ընդհանուր շահերից ելնելով այն թվում է, որ ամենից հաճախ մեկնաբանվում է որպես նշանակի բացթողում կամ պակաս, ինչպես նետաձգության դեպքում: Տարօրինակ կերպով, դա հունարեն բառն է, որը հետագայում թարգմանվել է որպես «մեղք»:
